Phototherapy project blogPhototherapy project bloghttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2012-01-28T18:10:25ZSquarespaceJust... / Samo...http://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2012/1/28/just-samo.htmlCreatissimo2012-01-28T17:50:55Z2012-01-28T17:50:55Z...wanted to let you know that we're still working on the 'dream come true'. Trying to find sponsors, donators, anyone who'd want to help (see details on our Phototherapy page). The financial crisis slowed down everything, but we won't give up. We're working on it in our undercover world...
Stay with us!

...obvestiti vas želimo, da še vedno delamo na 'uresničitvi naših sanj'. Poskušamo najti sponzorje, donatorje, kogar koli, ki bi bil pripravljen pomagati (detajle o projektu lahko najdete na naši strani o Fototerapiji). Finančna kriza je vse skupaj upočasnila, toda ne bomo obupali. Na projektu delamo potiho, v našem skritem svetu...
Ostanite z nami!

]]>Sad / Žalostnahttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/8/5/sad-alostna.htmlCreatissimo2011-08-05T10:17:48Z2011-08-05T10:17:48ZThe project was rejected by our municipality (many others as well) - that means no money from them. We will have to find sponsors or donators to keep the project going. Let us know if you can help. Thank you!

And thank you for believing in this project!

*

Projekt je bil na razpisu občine zavrnjen (kot tudi številni drugi) - to pomeni, da ne prejmemo nobenih sredstev za projekt s strani občine. Poiskati bomo morali sponzorje ali donatorje, da se bo projekt lahko nadaljeval. Če nam lahko pomagate, bomo veseli. Hvala!

In hvala, ker verjamete v ta projekt! 

]]>Analyzing / Analiziranjehttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/7/6/analyzing-analiziranje.htmlCreatissimo2011-07-06T10:09:34Z2011-07-06T10:09:34ZA break for children in the research group, but not for me. Over the summer I have to analyze all the data that was gathered during our meetings with the kids.
In September we will try to prepare an exhibition of a few of our works (if the children will still want it). We will need some support, so that the pictures will be printed on bigger formats. Thank you for your donations in advance!

*
Predah za otroke v raziskovalni skupini, toda zame ne. Čez poletje bom analizirala zbrano gradivo z naših srečanj z otroki. 

Septembra pa nameravamo pripraviti razstavo naših del (če bodo otroci še za to). Potrebovali bomo vašo podporo, da bomo lahko naše fotografije natisnili na večji format. Že v naprej hvala za vaše donacije!

]]>Approved / Potrjenohttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/6/12/approved-potrjeno.htmlCreatissimo2011-06-12T10:00:37Z2011-06-12T10:00:37ZA research was finally approved by the University of Ljubljana.
The title of research is: 'Phototherapy Techniques as Forms of Visual Arts Therapy in Primary School'.  

*

Raziskava je bila na Univerzi končno potrjena.
Naslov raziskave je: 'Fototerapevtske tehnike kot oblike pomoči z umetnostjo v osnovni šoli'. 

]]>Mentors from Finland / Mentorici s Finskehttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/6/2/mentors-from-finland-mentorici-s-finske.htmlCreatissimo2011-06-02T21:01:12Z2011-06-02T21:01:12ZThis week my mentors for phototherapy research are here in Slovenia. They are from Finland, where they already have established and successful phototherapy. I am so happy that they watch over my steps and they make sure that I don't do any mistakes.

I am so happy and thankful that they are here!

*

Ta teden sta v Sloveniji moji mentorici za mojo raziskavo fototerapije. Prišli sta iz Finske, kjer je fototerapija že vzpostavljena in uspešna metoda. Zel osem vesela, da pazita na moje korake in skrbita, da ne delam napak.

Zelo sem vesela in hvaležna, da sta tu!

 

]]>Thank you / Hvalahttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/5/16/thank-you-hvala.htmlCreatissimo2011-05-16T11:12:49Z2011-05-16T11:12:49ZThank you, donors and supporters of the phototherapy project, for your 'clicks'!

*

Hvala, donatorji in podporniki projekta fototerapije, za vaše 'klike'!

('Click' - From the Phototherapy Project - Self-Portrait by M.) /

('Klik' - Projekt fototerapije - Avtoportret avtorja M.)

 

]]>Auction of my prints / Licitacija mojih printovhttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/5/8/auction-of-my-prints-licitacija-mojih-printov.htmlCreatissimo2011-05-08T21:13:38Z2011-05-08T21:13:38ZHere it is again, another auction for the phototherapy project! This time let's celebrate the World around us... Join us on the CreatissimoLab FB Page - from 8.5. until 15.5.2011.

PS: If you're not on Facebook but you want to bid anyway, you can write to me via e-mail.

 

 

*

Pa je tukaj, še ena licitacija za projekt fototerapije! Tokrat proslavljajmo Svet okoli nas... Pridružite se nam na CreatissimoLab FB Strani - od 8.5. do 15.5.2011.

PS: Če niste na Facebooku in bi vseeno radi sodelovali, mi prosim pišite na e-mail.

]]>What we have today / Kaj imamo daneshttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/4/12/what-we-have-today-kaj-imamo-danes.htmlCreatissimo2011-04-12T16:20:12Z2011-04-12T16:20:12ZENG: Thanks to the donors this is what we have (today): 

  • 8 digital cameras
  • 2 SD memory cards
  • 1 XD memory card
  • 3 CF memory cards
  • 4 memory sticks
  • 1 photo printer and scanner
  • photo paper (100 p.)
  • English translation of a text about the project

Thank you!

At the moment we would need inks for the printer and more SD memory cards.

I'll have another auction of my works soon with the hope we'll get some fonds for the inks.

See what else we'd need. Can you help?


*

SLO: Zahvaljujoč donatorjem imamo danes naslednje: 

  • 8 digitalnih fotoaparatov
  • 2 SD spominski kartici
  • 1 XD spominsko kartico
  • 3 CF spominske kartice
  • 4 spominske ključke
  • 1 foto tiskalnik in optični čitalnik
  • fotopapir (100 kom)
  • angleški prevod teksta o projektu fototerapije

Najlepša hvala!

V tem trenutku bi potrebovali še kartuše za tiskalnik in več SD spominskih kartic.

Kmalu bom pripravila še eno licitacijo mojih del v upanju, da se bo našlo nekaj sredstev za kartuše.

Lahko pa pomagate tudi drugače... Poglejte, kaj potrebujemo. Lahko pomagate?

]]>Auction of my original works / Licitacija mojih originalnih delhttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/4/4/auction-of-my-original-works-licitacija-mojih-originalnih-de.htmlCreatissimo2011-04-04T08:43:07Z2011-04-04T08:43:07ZHere we are again, another auction for the phototherapy project! This time we will enter the world of fairytales... Join us on the CreatissimoLab FB Page - from 4.4. until 10.4.2011.

PS: If you're not on Facebook but you want to bid anyway, you can write to me via e-mail.

*

Pa je ponovno na vrsti licitacija za projekt fototerapije! Tokrat bomo vstopili v svet pravljic... Pridružite se nam na CreatissimoLab FB Strani - od 4.4. do 10.4.2011.

PS: Če niste na Facebooku in bi vseeno radi sodelovali, mi prosim pišite na e-mail.

]]>Thank you, donors / Hvala, donatorjihttp://www.creatissimolab.com/phototherapy-project-blog/2011/4/3/thank-you-donors-hvala-donatorji.htmlCreatissimo2011-04-03T08:42:29Z2011-04-03T08:42:29ZSaying a big thank you to the donors:

*

Naj se lepo zahvalimo vsem donatorjem:



 

Please, visit their sites in return. Thank you! And thank you to all who spread the word!

Prosim, v zameno obiščite njihove strani. Hvala! Hvala tudi vsem, ki širijo glas o tem!

]]>