Renovations / Prenavljanje

You haven't heard from our Lab for some time...

We're sorry. We're renovating our studio and digging deep, so there's much to be done and not so much time for updating the news. Sorry.

Renovations are not just renovations. Read about digging deep in my post here, at Vision & Verb blog.

We hope we'll get back to 'normal' life as soon as possible. In the meantime, explore the site and get inspired! Hugs!

Že dolgo niste slišali svežih novic iz našega laboratorija...

Se opravičujemo. Prenavljamo naš studio in kopljemo globoko, zato je veliko dela in premalo časa za posodabljanje novičk. Se opravičujemo!

Prenavljanje ni samo prenavljanje. Več o 'kopanju globoko' si lahko preberete v moji objavi na Vision & Verb blogu. 

Upamo, da se čim prej vrnemo v 'normalne' tirnice. Medtem pa vas vabimo, da raziščete našo stran in se prepustite navdihom. Vabljeni! 

Winter / Zima

Waiting for snow..., but life goes on, so we're keeping us busy in our Lab. 

Our main occupations are three: 

• learning new things (and climbing the stairs),
• art therapy with clients with mental disorder,
• and working part time with kids in Montessori school.

We're busy with lots of small things too, but let's not make too much fuss about that ;).

We hope you have fun too! Take care and stop by on our blog, shop, FB page, G+ or in our Lab anytime you want!

Čakamo na sneg..., toda ker življenje teče dalje, skrbimo, da smo v našem Laboratoriju temeljito zaposleni.

Naše tri glavne zaposlitve so:

• učenje novega (in plezanje po stopnicah),
• likovna terapija s klienti z duševno motnjo
• in delo z otroki v Montessori šoli.

Zaposleni smo tudi še z drugimi manjšimi rečmi, a o njih ne bomo zganjali veliko hrupa ;). 

Upamo, da se tudi vi zabavate. Poskrbite zase in se oglasite na našem blogu, v trgovinci, na FB strani, G+ ali v našem Laboratoriju, kadar koli si zaželite!

Summer time / Poletni čas

How will your summer days look like? Will you travel, relax on vacation, or stay at home and let your creative spirit out? Our summer will be filled with renovations, new ideas, learning new techniques...

Kako bodo izgledali vaši poletni dnevi? Boste potovali, se sproščali na počitnicah, ali boste ostali doma in se predajali kreativnemu izražanju? Naše poletje bo zapolnjeno s prenavljanjem, novimi idejami, učenjem novih tehnik...

Maybe you won't hear from us very often, but the Lab will be in the creative process all the time, working behind the scenes...
We already finished widening the horizons with learning more about Montessori pedagogy. We also have plans to attend a course about human brain, plus we're learning how to become better writters... And we will be creative too, of course!
All that to make us better and to make you happier when working with us.  

Morda nas ne boste pogosto 'slišali', toda Laboratorij bo deloval v zakulisju ves čas,  v ustvarjalnem zagonu... Že nam je uspelo zaključiti razširjanje obzorij z nadgrajevanjem znanja o Montessori pedagogiki. Prav tako imamo v načrtu udeležbo na seminarju o človeških možganih, učimo pa se tudi, kako bolje pisati... Seveda pa bomo tudi ustvarjali!
Vse zato, da postanemo boljši in da boste še bolj zadovoljni, ko boste sodelovali z nami.

We hope that in the fall we will surprise you with something new - so, do come back and check it out, ok? 

Upamo, da vas bomo lahko jeseni pesenetili s kakšno novostjo - zatorej, pridite še kaj na obisk, prav? 

We also invite you to attend our summer creative workshops in Medvode (OŠ Pirniče). Contact me for more info.

Vabimo vas tudi na poletne kreativni delavnice na OŠ Pirniče v Medvodah. Kontaktirajte me za več informacij. 

 

Summer motives are waiting for you in the Creatissimo shop. You can also write to us if you have a special request in your mind. We love making things (for you), like painting on your T-shirts or summer pants!

Poletni motivi vas že čakajo v Creatissimo trgovin'ci. Lahko pa nam tudi pišete, če imate v mislih kakšne posebne želje. Radi uresničujemo (vaše) zamisli, kot npr. slikanje na majice ali poletne hlače!  

 And as you might already noticed... - our blog has moved under our Lab's roof - here: Creatissimo Lab Blog. You can follow the blog and read RSS news at this link. 

You are also welcome to join us on Facebook at CreatissimoLab FB Page or on Twitter. You are our inspiration, so we love to hear from you!

In kot ste verjetno že opazili... - naš blog se je preselil pod streho našega Laboratorija - tukaj: Creatissimo Lab Zapisi. Blog lahko spremljate in se prijavite na RSS novičke na tej povezavi.
Dobrodošli ste tudi na Facebooku, na CreatissimoLab FB Strani ali na Twitterju. Vi ste naša inspiracija, zato vas radi slišimo!

Have a wonderful, sunny and creative summer!

Imejte čudovito, sončno in ustvarjalno poletje!

June / Junij

This is the time to enjoy the fruits of our labour, don't you think? We will do that: observe, analyze and start learning new things to get better...In June and during the sumer we will think about renovations, new ideas, new techniques...

To je čas uživanja naših sadov dela, kaj pravite? Za nas vsekakor, zato bomo opazovali, analizirali in se na novo izobraževali, da postanemo boljši... V mesecu juniju in čez poletje bomo premislili o kakšni prenovi, novi ideji, novi tehniki...

Maybe you will not hear from us very often, but the Lab will be in the creative process all the time, working behind the scenes... We hope that in the fall we will surprise you with something new - so, do come back and check it out, ok?

Morda nas ne boste pogosto 'slišali', toda Laboratorij bo ves čas v ustvarjalnem zagonu in bo deloval v zakulisju... Upamo, da vas bomo lahko jeseni pesenetili s kakšno novostjo - zatorej, pridite še kaj na obisk, ok? 

In the meantime...:

Medtem...:

New things are waiting for you in the Creatissimo shop. You can also write to us if you have a special request in your mind. We love making things (for you)!

Novi izdelki vas že čakajo v Creatissimo trgovin'ci. Lahko pa nam tudi pišete, če imate v mislih kakšne posebne želje. Radi uresničujemo (vaše) zamisli!

Creatissimo workshops and lectures... / Creatissimo delavnice in predavanja...

Would you like to spend your summer in a creative workshop and among great people? Would you like to widen your knowledge at an interesting lecture? Ask for them! This is a perfect time to reserve your spots!

Bi si želeli poletje preživeti v kakšni kreativni delavnici in dobri družbi? Ali pa bi si želeli obogatiti svoja znanja na zanimivem predavanju? Pošljite nam vaše povpraševanje ali nas pokličite! Na voljo je še nekaj prostih terminov!

 

We have individual Art Therapy on Thursday afternoons, but you can ask for it as well! You will find some words about Art Therapy on the link, or you can contact us for more information.

Ob četrtkih popoldne imamo individualn likovno terapijo, toda tudi vi se lahko odločite zanjo. Nekaj besed o Likovni terapiji boste našli na povezavi, ali pa nas kontaktirajte za več informacij.

And...: As always, Creatissimo can be found at Creatissimo Blog and CreatissimoLab FB Page or on Twitter. You are our inspiration, so feel free to talk to us!

In...: Kot vedno nas lahko najdete na Creatissimo blogu, CreatissimoLab FB Strani ali na Twitterju. Vi ste naša inspiracija, zato poklepetajte z nami!

Have a super creative June and the summer!

Imejte super ustvarjalni junij in poletje! Srečno!