It's true... / Res je...

...that it is a beautiful spring and that there were times when I had time for sewing, but... not anymore.
...da je prelepa pomlad in da so bili dnevi, ko sem imela čas za šivanje, toda... nič več. 

Someone (not me!) has got this crazy idea to renovate the whole house! So, here we are, working on this big project day and night, before I go to work, after I go to work, no time for any free time, no time for breathing...
Nekdo (jaz že ne!) je prišel na idejo, da bi prenovili celo hišo! In tako smo tu, zaposleni z velikim projektom podnevi in ponoči, pred službo in po  njej, nobenega prostega časa, niti časa za dihanje... 

Would you believe me that I have fun?! My studio has moved into another room and is half way finished. I'm so excited! Many more rooms with big changes are on the go...
Bi mi verjeli, če vam povem, da se zabavam? Moj studio se je preselil v drug prostor in je na pol dokončan. Čisto sem navdušena! Še veliko prostorov z velikimi spremembami pa se koplje v počasni preobrazbi.  

Tiring, but inspiring :) - It seems like I'm not just cleaning our house, but am cleaning my inner self too. It's a hard work, I guess.
Utrujajoče, a navdihujoče :) - Izgleda, da ne prečiščujem samo hiše, temveč očiščujem tudi notranjost sebe. Težko delo, bi rekla.

So, this blog is a bit lonely these days... :(
Zato je ta blog te dni bolj osamljen... :( 

Are you doing some spring cleaning as well? I hope you have fun, too!
Ali imate tudi pri vas spomladansko čiščenje? Upam, da se tudi vi zabavate!

Good morning! / Dobro jutro!

For me, a 'good morning' means that the first thing I see is: 

• white and bright room,
• colors,
• a journal, waiting for me,
• and the excitement I feel, knowing I will have time for creating.

Zame 'dobro jutro' pomeni, da prva stvar, ki jo zagledam, je:

• bel in svetel prostor,
• barve,
• kreativni dnevnik, ki čaka name,
• in vznemirjenje, ki ga čutim, ko vem, da bom imela čas za ustvarjanje.

'Good morning' is a first theme in a year's 2012 (#1/12) PHOTOproject by Luzia Pimpinella, in which I'm going to participate. I love the motto of the project: Beauty is where you find it. I couldn't agree more. 

'Dobro jutro' je prva tema v FOTOprojektu v letu 2012 (#1/12), ki ga vsako leto pripravlja Lucia Pimpinella, in v katerem bom letos sodelovala tudi jaz. Všeč mi je moto projekta: Lepota je tam, kjer jo najdeš. Popolnoma se strinjam.

Luzia Pimpinella is one of my favorite blogs, full of beautiful pictures, thoughts and unique views. Come and check it out, plus look at the other works of people participating. It is interesting and fun! 

Luzia Pimpinella je eden od blogov, ki mi je zelo všeč; poln krasnih fotografij, misli in izvirnih pogledov. Pokukajte tja in si poglejte tudi dela drugih sodelujočih. Zanimivo je in zabavno!

I'm also participating in another photo-challange this year. You will find Project P52 2012 on Google Plus. Every week we have a new theme to photograph. Then we put our images on our G+ site. You can find my images when clicking on the picture below:  

Letos pa sem se odločila še za en foto-izziv. Projekt P52 2012 boste našli na Google Plus-u. Vsak teden fotografiramo na določeno temo in fotografije nato objavljamo na svojih G+ straneh. Moje si lahko pogledate, ko kliknete spodnjo ikonico:

Photography means a lot to me, so it's about time to spend some time with it :). Get ready for more!

Fotografija mi zelo veliko pomeni, zato je čas, da se ji bolj posvetim :). Pripravite se na še več!

Snaps from the Studio / Posnetki iz studia

My working space before I start journaling.

My delovni prostor pred pričetkom ustvarjalnega dnevniškega zapisovanja. 

And more help here next to the window when I need it.

In še več pripomočkov tukaj, ob oknu, kadar jih potrebujem.

What was created - some other time :).

Kaj je nastalo, pa drugič :).