Whenever I spend my vacation in Austria (or anywhere else), there are a few things I need to do and see. Hiking, cycling and spending time in nature are on the list. And then there's a big thing called: art. Either visiting museums, galleries, or art studios... - there has to be something that pleases my eyes.
Kadar koli preživljam dopust v Avstriji (ali kjer koli drugje), mora biti na spisku 'naredi in si poglej' vedno nekaj določenih stvari. Pohodništvo, kolesarstvo in preživljanje časa v naravi so obvezno na listi. In potem je tam tudi zelo pomembna reč: umetnost. Obisk muzejev, galerij, umetniških ateljejev... - nekaj, kar bo zadovoljilo moje oči.
Maybe, from all my images that you mostly see on my blog, you would think I'm in love with white. But actually, I like colors very, very much too. Esp. on art works. But today, I chose white art works to show you. Because they have a special meaning to me. They spoke to my heart.
Morda ste na podlagi mojih fotografij na blogu dobili vtis, da imam rada belo. Toda v resnici imam zelo, zelo rada tudi barve. Še posebno na umetniških delih. Toda danes sem za vas izbrala bela umetniška dela, ker imajo zame poseben pomen, saj so se dotaknila mojega srca.
I wondered how fragile they looked and innocent. Who would dare to touch them, hold them? They were just too white, too delicate to be touched. I even wondered if they'd break just by looking at them!
Spraševala sem se, kako krhka delujejo in nedolžna. Kdo bi se jih upal dotakniti, jih držati? Bili so prebeli, preveč nežni, da bi se jih dotaknili. Spraševala sem se celo, če bi se razbili že samo pod mojim pogledom!
But then I looked at that detail of this art work:
Toda potem sem si pogledala detajl na tem umetniškem delu:
What does that remind you of? Doesn't it look like teeth? And I thought how strange - our teeth look fragile and sensitive, but in reality, they are strong like a rock.
Na kaj vas spominja? Ali ne izgleda tako kot zobje? Pomislila sem, kako nenavadno - naši zobje izgledajo krhki in občutljivi, toda v resnici so močni kot skala.
So, this is an image I chose for the Kat Sloma's Photo-Heart Connection of the month January. When going through the images in January, this was the image that spoke to me, saying that although we might feel fragile, we can still be strong and 'bite' through the 'food' we don't like.
Check the other Photo-Heart Connections there and enjoy in white winter (we've finally got some snow!).
Zato sem to fotografijo izbrala za Photo-Heart Connection meseca januarja, ki ga je pripravila moja prijateljica Kat Sloma. Ko sem januarja pregledovala fotografije za objave, je bil to posnetek, ki mi je 'govoril': čeprav se počutimo krhke, smo lahko tudi močni in se lahko 'prigrizemo' skozi 'hrano', ki nam ni všeč.
Preverite še ostale prispevke za Photo-Heart Connections na tej povezavi, in uživajte v beli zimi (končno smo dočakali nekaj snega!).
Creatissimo | 
