While... / Medtem ko...

...birds are singing their love songs, we're RENOVATING THIS WEBSITE for you. Be patient with us and stay tuned, please!

...ptički prepevajo njihove zaljubljene pesmice, se pri nas trudimo s PRENOVO TE SPLETNE STRANI - za vas. Prosimo, da potrpite še malo in ostanete z nami!

Thank you!

 Hvala!

Sweet Hearts / Predragi

Thinking of all the people with sweet hearts who inspire me and make my life beautiful.
Danes sem v mislih pri vseh predragih osebah, ki me navdihujejo in zaradi katerih je moje življenje lepo.

Thank you - you're simply the best!
Hvala vam - ste preprosto najboljši!

New beginnings / Novi začetki

When thinking of a new beginning, my favorite country Austria comes to my mind. It is where I learn the most about Life...:
Ko razmišljam o novem začetku, mi pride na misel moja najljubša dežela - Avstrija. Prav tu se naučim največ o Življenju...:

When climbing, do it slowly and always take a challenge.
Ko plezaš, delaj to počasi, a vedno sprejmi izziv.

When playing, use your imagination and have fun (with friends, if possible)!
Ko se igraš, uporabi svojo domišljijo in uživaj (s prijatelji, če je mogoče)!

When walking, always stop for the beautiful views and never forget that there can be snow in the summer too.
Ko hodiš, se vedno ustavi za lepe razglede, in nikoli ne pozabi, da lahko tudi poleti kje najdeš sneg.

When in need to wash your soul, become calm as water on a lake.
Ko si moraš oprati dušo, bodi umirjen kot voda na jezeru.

When you get tired, rest, take a deep breath and let the nature heal you.
Ko se utrudiš, počivaj, globoko vdihni in dovoli naravi, da te ozdravi.

When you need a break, just do it (your way)!
Ko potrebuješ premor, si ga privošči (na svoj način)!

When you need inspiration, look around and notice all the details.
Ko iščeš inspiracijo, se ozri okoli in se poglobi v detajle.

When looking for a place to live, find a key where you feel at home and welcomed.
Ko iščeš kraj, kjer želiš živeti, poišči ključ, kjer se počutiš doma in dobrodošel.

When grey days put you down, bring some colors in your life!
Ko te sivi dnevi tlačijo navzdol, si v življenje vnesi barve!

When you need some wisdom, travel into the ancient history.
Ko potrebuješ kakšno modrost, odpotuj v davno zgodovino.

And when you don't know where to begin, just open your eyes and jump!
In ko ne veš, kje začeti, le odpri oči in skoči!

 Happy new beginnings, everybody!
Srečne nove začetke vam želim!

*
All the images above are from my summer trip to Austria last year. You will find more images (from Austria - Vienna) on my FB Page, plus you can see more if you check my posts from previous years: Trust, Climbing, Times, Wheels, Plans, and more!   
Vse zgornje fotografije so nastale na mojem lanskoletnem poletnem potepanju po Avstriji. Še več fotografij (iz zimske Avstrije - Dunaja) si lahko pogledate na moji FB Strani, prav tako pa lahko pobrskate po objavah iz prejšnjih let: Zaupanje, Plezanje, Časi, Kolesje, Načrti, in še več! 

Sleeping Beauty / Trnuljčica

No, I was not lost in the old town, mentioned in my last post...
Ne, nisem se izgubila v mestu iz zadnje objave...  

And I didn't fall asleep for tousand years like Sleeping Beauty...
In nisem zaspala za tisoč let kot Trnuljčica...  

I'm still here, I'm still alive.
Še sem tu, še sem živa.  

Finally I can say we're back on the ground and in our home with floor & doors. Finally we feel at home... after all the workers packed their bags and left us alone. A good feeling indeed.
Končno lahko rečem, da smo dobili tla pod nogami in vrata, ki jih veselo odpiramo in zapiramo do onemoglosti. Končno lahko rečem, da se je zunanja delovna sila odselila in je vse prepuščeno domači. Končno se spet počutimo kot doma. Res dober občutek.

Now it's finally time for designing our living space. And time for my blog again, and for your blogs, of course, and... if I manage to put all my things from the boxes soon, it will be finally time for creative stuff.
Sedaj pa je končno čas za snovanje našega prostora. In seveda za vrnitev na blog, na vaše bloge in... če se dovolj hitro izkopljem iz vseh škatel, tudi čas za ustvarjanje.

 (Sleeping beauty / Trnuljčica)

Happy creating, everyone!
Veselo ustvarjanje vam želim!

Someone / Nekdo

Sometimes you feel different. Sometimes you feel alone. Sometimes nobody understands you and sometimes you don't understand the rest of the world. 
Včasih se počutite drugačni. Včasih se počutite sami. Včasih vas nihče ne razume in včasih vi ne razumete ostalega sveta.

Sometimes people tell you who you are, but you're thinking: 'Where did they get this idea of me? This is not who I am!'
Včasih vam ljudje govorijo, kdo ste, toda vi se pri tem sprašujete: 'Od kod so vzeli to idejo o meni? To že nisem jaz!' 

Only you really know who you are. Maybe there is a shadow over your heart and you don't see the answer in your heart clearly, but it is there, waiting for you, anytime you're ready to dig deep.
Samo vi resnično veste, kdo ste. Morda leži nad vašim srcem senca in zato ne vidite dobro odgovora v svojem srcu, toda kljub temu je tam, čaka na vas, da se zakopljete ponj, ko ste pripravljeni. 

Some people can dig deep by themselves, some people need help. I'm lucky to help some people to get the answers via art therapy techniques. Digging deep can be like being born again, like a blooming tree or growing seeds. It is scary and exciting, painful and joyful. It is extraordinary!
Nekateri lahko globoko kopljejo sami, nekateri ljudje pa potrebujejo pomoč. Imam srečo, da lahko ljudem pomagam do odgovorov s pomočjo likovno-terapevtskih tehnik. Kopanje globoko je kot da bi se ponovno rodil, kot cvetenje drevesa ali kaljenje semen. Je zastrašujoče in vznemirljivo, boleče in radostno. Je izredno! 

Today, I'd like to remind you that you ARE somebody! You are extraordinary, unique, one of a kind person on this planet! Nobody should tell you you're not good enough! They don't know your path, they don't know who you are and why you are who you are. Only YOU can tell and only YOU can walk away from the people and places who are not aligned with you! You are YOU!
Danes vas želim spomniti na to, da STE nekdo! Ste izredni, originalni, ena in edina taka oseba na tem planetu! Nihče vam nima pravice reči, da niste dovolj dobri! Ne poznajo vaših poti, ne vejo, kdo pravzaprav ste in zakaj ste taki kot ste. Samo VI lahko to rečete in le VI lahko odkorakate vstran od ljudi in krajev, ki niso usklajeni z vami! Vi ste VI!

There are people out there who want you to be you! Give them a hand and you can dance together and jump high in the air with them. Isn't that a wonderful way to use your energy? I say it is!! 
So ljudje, ki si od vas želijo, da ste vi kot vi! Podajte jim roko in zaplešite ali skočite visoko v zrak z njimi. Mar ni to odličen način za uporabo vaše energije? Jaz pravim, da je!! 

So, today, I'm giving my hand to one of the soulful sisters Elizabeth Gonzales. She is spreading her love and inspiration with her smile and works, so she is a perfect 'someone' to hang out with and to jump in the air with her. What about yours - who is one of your 'someone'?
Zato danes podajam roko dragi prijateljici Elizabeth Gonzales. Svojo ljubezen in inspiracijo širi med ljudi s svojim nasmehom in svojimi deli, zato je ravno prava 'nekdo' za prijetno druženje in skakanje v zrak z njo. Kaj pa vi - kdo pa je eden od vaših 'nekdo'-jev?