Between the lines / Med vrsticami

Prešeren (remembering our Slovene poet on Slovene Cultural Day).
Prešeren.

Thinking about his words, his life, his dream.
Razmišljam o njegovih besedah, življenju, sanjah.

What was put into his cradle when he was born?
Kaj mu je bilo položeno v zibelko, ko se je rodil?

What inspired him? What made him happy?
Kaj ga je navdihovalo? Kaj ga je osrečevalo?

When I visit his home, I feel at home, although his home is small and empty. Very different from a vivid Prešeren's market in Kranj. Everything seems to be 'Prešeren' - a quiet person and a person, full of life... We can be everything, too!
Ko obiščem njegov dom, se počutim kot doma, pa čeprav je prostor majhen in prazen. In čisto drugačen od živahnega Prešernovega smenja v Kranju. Oboje predstavlja Prešerna - tiha oseba pred rojstno hišo in oseba, polna življenja, ki se kaže na smenju... Tudi mi smo lahko kar koli!

Happy cultural and creative day to all of you, dear readers - be who you are!
Dragi obiskovalci, želim vam vesel kulturni in ustvarjalni dan - bodite, kar ste!

Rest / Oddih

So, let's rest for a while.
Pa si oddahnimo za nekaj časa.

Let's forget about fears, uncertain future, worries, people who don't understand us, work that's waiting for us in the next days...
Pozabimo strahove, negotovo prihodnost, skrbi, ljudi, ki nas ne razumejo, delo, ki nas čaka v naslednjih dneh...     

Let's close the door and take a rest. At least today, at least for the holidays.
Zaprimo vrata in si oddahnimo. Vsaj danes, vsaj za praznike.

I hope you'll have a nice time.
Naj vam bo lepo.