Perspective / Perspektiva

It's all about perspective. Sometimes we look up, sometimes we look down.
Vse je stvar perspektive. Včasih gledamo navzgor, včasih navzdol.

Sometimes we look at something closer and don't see what's hiding behind. 
Včasih gledamo od blizu in ne vidimo, kaj se skriva tam daleč.

Sometimes we see a tempting beauty in front our nose and forget about the beauty inside.
Včasih opazimo mamljivo lepoto tik pred našim nosom in pozabimo na lepoto tam znotraj.  

And sometimes we loose ground under our feet and we roll (too quickly) from one perspective to another.
Včasih pa izgubimo tla pod nogami in se iz ene perspektive (prehitro) odkotalimo v drugo.

Sometimes people see me the way I am, sometimes they don't.
Včasih me ljudje vidijo takšno kot sem, včasih pa ne.

Sometimes I see people the way they are, sometimes not.
Včasih vidim ljudi takšne kot so, včasih ne.

And sometimes a person surprises me so much, that he/she pushes me over a precipice, and I roll, roll and ask myself how something like that could happen. Then I'm lying down there for some time and am hoping that I'll be able to stand up some day. And then I have to climb again (and again). 
Včasih pa me kdo tako preseneti, da me porine v prepad in potem se kotalim, kotalim in se čudim, kako se mi je lahko kaj takega zgodilo. Potem nekaj časa ležim tam in upam, da se bom enkrat pobrala. In potem sledi plezanje, znova in znova.

Some people don't understand that I don't want to climb to the top, actually. I just want to find a little corner, where I will feel safe, warm and with people who want the same. We would do what we know the best, no big fuss about that, no pushing and competing. Just us, just the way we are. 
Nekateri ljudje ne razumejo, da si pravzaprav ne želim na vrh, le en majhen kotiček bi rada, kjer bom na varnem, na suhem, na toplem in ob meni tisti, ki si želijo enako. Delali bi tisto, kar najbolje znamo, brez velikega pompa, brez prerivanja, brez tekmovanja. Samo mi, taki kot smo.  

And sometimes we would just want some peace.
In včasih bi si zaželeli le malo miru. 

Hm, have you found some peace lately?
Hm, ste v zadnjem času našli kaj miru?